Populairste boek uit middeleeuwen eindelijk vertaald

Na dertig jaar zwoegen verschijnt deze maand de eerste volledige Nederlandse vertaling van de Legenda aurea (Gulden legende) van de dertiende-eeuwse Italiaanse dominicaan Jacobus de Voragine, een van de populairste boeken uit de middeleeuwen. De vertaling is het werk van twee Nederlandse classici.
De Legenda aurea beschrijft leven en dood van de belangrijkste heiligen van de middeleeuwse christenheid, de grote figuren uit het Nieuwe Testament, de martelaren van de eerste eeuwen, de monniken en bisschoppen van het gekerstende E…